12/30/2020
Dear Brothers and Sisters,

The Conference starts tomorrow, Brother Peng and Brother Pittman have prepared some questions for their messages, these are to be discussed in afternoon discussion groups. The speaker also mentioned that it'd be helpful if brothers and sisters read the questions before the messages.

The questions are in both English and Chinese, please see the attached PDF file at the end of this email.

Will see everyone tomorrow!
Conference Preparation Team

----

親愛的弟兄姊妹們,

特會明天開始,彭弟兄和皮特曼弟兄為他們的信息準備了一些問題,為在下午討論小組中進行討論。 講員提到, 弟兄姊妹們最好在消息之前看這些問題。

這些問題有中英文,請看此電子郵件末尾隨附的PDF附件。

明天見!
特會籌備組



Dear Brothers and Sisters,

We thank the Lord for another Winter Conference, especially in this extraordinary and difficult time; He still speaks to His people today.

The main speakers are Brother Ted Peng in the morning and Brother Kenny Pittman in the afternoon. In preparation for the conference messages, the speakers have outlined their themes and Bible verses. They are as follows:

With these may we prepare ourselves, both in mind and heart, for the conference. And let's keep ourselves as well as our speakers in prayers. May the Lord keep our brothers these days and speak through them during the conference.

Lastly, brothers and sisters, please keep an eye out for another conference email on Dec. 22nd, in which various matters (groups, group Zoom links, and other things of notice) will be detailed.

By the Lord's grace,

Registration Team

=====
親愛的弟兄姊妹們,

感謝主,讓我們再有一次的冬令聚會,特別是在這個艱難的時期,主今天仍然對祂的子民說話。

這次冬令聚會

請弟兄姊妹們預備我們的心來參加這次聚會,為我們自己,也為我們的講員們禱告,求主保守他們,在這幾天的聚會中藉著他們来向我們說話。

最後,請弟兄姊妹們留意,我们會在12月22日發出另一封郵件,詳細說明參加會議的各個注意事項(聚會分組、进入Zoom小群的連結等)。

靠主恩典,

冬令會注册組

Speakers 講員:
Please read all the Scriptures mentioned in the abstract before the conference.
請在聚會前閱讀附件中提到的所有經文。

Dates 日期:
12/31/2020 (Thursday 周四) 9 a.m. – 1/3/2021 (Sunday 周日) 12 p.m.

Conference Schedule 特會時間表:

    Thursday
周四
12/31/20
Friday
周五
1/1/21
Saturday
周六
1/2/21
Sunday
周日
1/3/21
 
9:00AM -
9:30AM
Adults 成人,
Juniors & Youth
青少年
Opening Words
& Prayers
開頭的話與禱告
(Youtube直播)
Group Prayer Time 分組晨禱 Zoom
9:35AM -
11:05AM
Adults 成人 Message 信息 (Peng 彭弟兄) Youtube
直播
Juniors & Youth
青少年
Message 信息 (Ben Sun) Sharing 交通 Zoom
11:10AM -
12:00PM
Children 兒童 Children's Classes 兒童聚會
Grades 1-6 年級
** Preschool/K 幼童班 ** Preschool/K 幼童班
Class Time 時間: 11:10AM - 11:30AM
each class lasts 20 minutes
每節課20分鐘
Bread Breaking
擘餅聚會
Zoom
     
2:30PM -
4:00PM
Adults 成人,
Juniors & Youth
青少年
Message 信息 (Pittman)   Youtube
直播
4:10PM -
5:30PM
Adults 成人,
Juniors & Youth
青少年
Group Sharing 分組交通 Zoom
  ** Preschool/K ** Class time: 11:10AM - 11:30AM, each class lasts 20 minutes
** 幼童班 ** 時間:11:10AM - 11:30AM, 每節課20分鐘

Participants 與會者:

Place 地點:
The conference will be held virtually on Zoom and Youtube.
Details will be provided on this webpage as the conference draws close.
特會在Zoom和Youtube上進行,細節會在特會臨近時在本網頁提供。

Languages 語言:
English/Mandarin (Cantonese translation provided) 英文/國語 (提供粵語翻譯)

Preschool/K 幼童班:
Ages 3 - Kindergarten

Children Ministry 兒童聚會:
Grades 1-6; 1 至 6 年級

Juniors and Youth Ministry 青少年聚會:
Grades 7-12; 7 至 12 年級

Conference Love Offerings 聚會費用和愛心奉獻:
All expenses for the conference (e.g. class supplies, love offerings, etc.)will be met by free-will offerings.
所有的聚會費用(例如兒童班級用品,愛心奉獻等)均隨聖靈引領自由奉獻。

Registration Deadline 報名截止日期:
11/22/2020 (Sunday 周日)

Conference Mailing Address 大會郵寄地址:
House of God in San Bruno
300 Angus Ave W
San Bruno, CA 94066

Conference Contacts 大會諮詢: